"fall off" in Spanish
Definition
Caer de un lugar alto a uno más bajo, a menudo por accidente; también se usa para algo que se separa y cae de otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho para objetos o personas que pierden el equilibrio ('fall off a bike', 'fall off a table'). También puede usarse en contextos de disminución, pero es menos frecuente. No confundir con 'fall down', que es más general para caídas al suelo.
Examples
Be careful, or you might fall off the ladder.
Ten cuidado o podrías **caerte de** la escalera.
The leaves fall off the trees in autumn.
Las hojas se **caen de** los árboles en otoño.
Don’t let the books fall off the shelf.
No dejes que los libros se **caigan de** la estantería.
My hat fell off when the wind blew.
Mi sombrero se **cayó de** la cabeza cuando sopló el viento.
Watch out! Your phone might fall off the table.
¡Cuidado! Tu teléfono puede **caerse de** la mesa.
Attendance at the meetings has really fallen off lately.
La asistencia a las reuniones realmente se ha **reducido** últimamente.