"fall off" in Portuguese (PT)
Definition
Cair de um lugar alto para um mais baixo, muitas vezes por acidente; também é utilizado quando algo se desprende e cai de outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; comum para objetos ou pessoas que perdem o equilíbrio ('fall off a bike', 'fall off a table'). Também pode referir-se a quedas de quantidade ('as vendas caíram'), mas é menos frequente. Não confundir com 'fall down', que é mais geral para quedas ao chão.
Examples
Be careful, or you might fall off the ladder.
Tem cuidado ou podes **cair da** escada.
The leaves fall off the trees in autumn.
As folhas **caem das** árvores no outono.
Don’t let the books fall off the shelf.
Não deixes os livros **caírem da** estante.
My hat fell off when the wind blew.
O meu chapéu **caiu da** cabeça quando o vento soprou.
Watch out! Your phone might fall off the table.
Cuidado! O teu telemóvel pode **cair da** mesa.
Attendance at the meetings has really fallen off lately.
A presença nas reuniões realmente **diminuiu** ultimamente.