"eye up" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye ilgiyle ve dikkatlice bakmak; genellikle onları çekici bulduğunuzda veya sahip olmak istediğinizde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"Eye up" gayri resmi bir deyimdir, birisine veya bir şeye ilgiyle, çoğunlukla hoşlanarak veya isteme duygusuyla bakmak anlamında kullanılır. İngiliz İngilizcesinde yaygın. Amerikan İngilizcesinde genelde 'check out' denir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He kept eyeing up the last slice of cake.
O son dilimi sürekli **dikkatle süzüyordu**.
She saw him eyeing up her new phone.
Onun yeni telefonunu **dikkatle süzdüğünü** gördü.
The boys were eyeing up the trophies in the case.
Çocuklar vitrinde kupaları **dikkatle süzüyordu**.
I could see she was eyeing up my shoes all evening.
Bütün akşam boyunca ayakkabılarıma **dikkatle baktığını** fark ettim.
"Stop eyeing up the waiter and just order something!"
"Garsona **dikkatle bakmayı** bırak da bir şeyler sipariş et!"
He spent the whole afternoon eyeing up that fancy car parked outside.
Bütün öğleden sonrayı dışarıda duran lüks arabayı **dikkatle süzerek** geçirdi.