"embodied" in Russian
Definition
Когда идея, качество или чувство приобретают конкретную форму или выражаются явно.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в научных или формальных текстах. Часто описывает, как качества или идеи воплощаются в конкретных людях или поступках. Не путайте с 'embedded', означающим встроенный внутрь.
Examples
Respect is embodied in the school's rules.
Уважение **воплощено** в правилах школы.
The artist's feelings are embodied in the painting.
Чувства художника **воплощены** в картине.
Her kindness is embodied by her daily actions.
Её доброта **воплощается** в её ежедневных поступках.
The spirit of teamwork was truly embodied by the entire group during the project.
Дух командной работы был действительно **воплощён** всей группой во время проекта.
His courage is embodied in the risks he takes to help others.
Его храбрость **воплощается** в рисках, на которые он идёт, чтобы помочь другим.
The values of the company are embodied in its commitment to sustainability.
Ценности компании **воплощаются** в её стремлении к устойчивости.