"embodied" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrado ou representado de forma clara ou física; quando uma ideia, qualidade ou sentimento ganha uma forma real ou visível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais ou académicos. Refere-se normalmente a qualidades, ideias ou valores abstratos tornados reais em pessoas, ações ou objetos. Expressões 'embodied in' e 'embodied by' são comuns. Não confundir com 'embedded' (inserido fisicamente).
Examples
Respect is embodied in the school's rules.
O respeito está **incorporado** nas regras da escola.
The artist's feelings are embodied in the painting.
Os sentimentos do artista estão **incorporados** na pintura.
Her kindness is embodied by her daily actions.
A gentileza dela está **personificada** nas suas ações diárias.
The spirit of teamwork was truly embodied by the entire group during the project.
O espírito de equipa foi realmente **incorporado** por todo o grupo durante o projeto.
His courage is embodied in the risks he takes to help others.
A coragem dele está **personificada** nos riscos que ele assume para ajudar os outros.
The values of the company are embodied in its commitment to sustainability.
Os valores da empresa estão **incorporados** no seu compromisso com a sustentabilidade.