"embodied" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrado ou representado de forma clara ou física; quando uma ideia, qualidade ou sentimento ganha forma real ou visível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou acadêmicos. Costuma indicar ideias, qualidades ou valores abstratos que se tornam reais em pessoas ou coisas. Expressões como 'embodied in' ou 'embodied by' são comuns. Não confundir com 'embedded' (inserido fisicamente).
Examples
Respect is embodied in the school's rules.
O respeito está **incorporado** nas regras da escola.
The artist's feelings are embodied in the painting.
Os sentimentos do artista estão **incorporados** na pintura.
Her kindness is embodied by her daily actions.
A gentileza dela está **personificada** em suas ações diárias.
The spirit of teamwork was truly embodied by the entire group during the project.
O espírito de equipe foi realmente **incorporado** por todo o grupo durante o projeto.
His courage is embodied in the risks he takes to help others.
A coragem dele está **personificada** nos riscos que ele assume para ajudar os outros.
The values of the company are embodied in its commitment to sustainability.
Os valores da empresa estão **incorporados** em seu compromisso com a sustentabilidade.