"duplicitous" in Chinese (Traditional)

• 兩面派的
• 虛偽的

Definition

如果某人是 duplicitous，他表面裝成朋友或誠實，實際上背地裡對你不利或說謊。形容一個兩面三刀、虛偽的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式、書面語，常見於批評性文章或新聞中，口語較少用。經常用於形容政客或操控他人的人。常搭配“行為”、“本性”。避免和“duplicate”（複製）混淆。

Examples

A duplicitous friend tells you one thing and others something different.

一個**兩面派的**朋友對你說一套，對別人說另一套。

The politician was exposed for his duplicitous actions.

這位政客的**虛偽**行為被揭露了。

You shouldn't trust someone so duplicitous.

你不應該信任這麼**兩面派的人**。

He comes across as friendly, but honestly, he's pretty duplicitous behind the scenes.

他表面上很友好，但背地裡其實非常**虛偽**。

People got tired of her duplicitous nature and stopped inviting her out.

大家厭倦了她那**兩面派的**本性，不再邀請她。

It's hard to work in a team when someone is being duplicitous all the time.

如果有人成天**虛偽**，團隊合作就很難。