"drag up" in Korean

과거 일을 들추다예전 일을 끄집어내다

Definition

불편하거나 부끄러운 과거의 일을 다시 꺼내어 말하는 것을 뜻함.

비공식적이고 약간 부정적인 의미로 쓰이며, 주로 다툼이나 논쟁에서 과거 일을 다시 꺼낼 때 사용됨. '과거를 들추다', '예전 일을 끄집어내다'와 같은 표현에서 볼 수 있음.

Please don’t drag up old arguments.

제발 예전 싸움 **꺼내지 마**.

He always drags up my mistakes.

그는 항상 내 실수를 **들춥니다**.

Let's not drag up what happened last year.

지난해 있었던 일을 **끄집어내지 말자**.

Whenever we argue, you drag up things from years ago.

우리가 싸울 때마다 너는 예전 일을 **들추지**.

It’s no use dragging up the past—let’s move on.

과거 일을 **들추는** 건 소용 없어—우리 앞으로 나아가자.

She dragged up every embarrassing thing I ever did in front of everyone.

그녀는 모두 앞에서 내가 했던 모든 민망한 일을 **들췄다**.