"dozy" in Arabic

• نعسان
• بليد

Definition

الشعور بالنعاس أو التعب أو عدم اليقظة الكاملة. أحيانًا يشير أيضًا إلى البطء أو عدم الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً في الإنجليزية البريطانية. توصف بها الحالة النعسانة أو البطيئة (مثلاً: 'a bit dozy in class'). غالباً تستخدم بروح المزاح أو اللطف.

Examples

I'm feeling dozy after lunch.

أشعر أنني **نعسان** بعد الغداء.

The puppy looks so dozy on the sofa.

الجرو يبدو **نعسان** جداً على الأريكة.

He was too dozy to finish his homework.

كان **نعسان** جداً فلم يستطع إنهاء واجبه.

Sorry, I’m a bit dozy today—I stayed up too late.

آسف، أنا اليوم **نعسان** قليلاً—سَهِرت حتى وقت متأخر.

You’re being a bit dozy—the keys are in your hand!

أنت **بليد** قليلاً—المفاتيح في يدك!

That meeting was so boring, I got really dozy.

ذلك الاجتماع كان مملاً جداً حتى أصبحت **نعسان** فعلاً.