"dozy" in Portuguese (BR)

sonolentolerdo

Definition

Sentir-se sonolento, cansado ou não totalmente acordado. Às vezes, também pode significar ser lento ou desatento.

Informal, mais comum no inglês britânico. Usado para pessoas sonolentas ou lerdas ('a bit dozy in class'). Pode soar delicado ou brincalhão.

I'm feeling dozy after lunch.

Estou me sentindo **sonolento** depois do almoço.

The puppy looks so dozy on the sofa.

O filhote parece tão **sonolento** no sofá.

He was too dozy to finish his homework.

Ele estava **sonolento** demais para terminar o dever de casa.

Sorry, I’m a bit dozy today—I stayed up too late.

Desculpa, estou meio **sonolento** hoje—fiquei acordado até tarde.

You’re being a bit dozy—the keys are in your hand!

Você está meio **lerdo**—as chaves estão na sua mão!

That meeting was so boring, I got really dozy.

Aquela reunião foi tão chata que fiquei **sonolento**.