"double down on" in Chinese (Traditional)

• 加倍投入
• 堅持

Definition

在你已經做的事情上投入更多努力、資源或決心，尤其是在遇到阻力或困難之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於商業和政治，強調遇到批評或困難時加大投入。常接名詞或動詞ing形式（如'double down on 推銷'）。出自二十一點術語。

Examples

After the team lost, the coach decided to double down on training.

球隊輸掉比賽後，教練決定**加倍投入**訓練。

She chose to double down on her studies for the final exams.

她選擇在期末考前**加倍投入**學習。

The company plans to double down on customer service this year.

公司計劃今年**加倍投入**客戶服務。

Even after criticism, the manager decided to double down on his approach.

即使受到批評，經理仍決定**堅持**自己的方法。

When the project got tough, they just doubled down on their efforts rather than quitting.

項目變得困難時，他們沒有放棄，而是**加倍投入**努力。

If sales keep dropping, the boss will probably double down on the new strategy.

如果銷售持續下滑，老闆可能會**加倍投入**新策略。