"double down on" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর পেছনে আরও বেশি পরিশ্রম, সময়, বা সংকল্প দেওয়া, বিশেষ করে যখন বাধার সম্মুখীন হওয়া হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক; ব্যবসা ও রাজনীতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'double down on sales'. মূলত ইংরেজি বাক্যাংশ হিসেবে প্রচলিত, বোঝায় পিছু না হটা।
Examples
After the team lost, the coach decided to double down on training.
দল হেরে যাওয়ার পর, কোচ **আরও বেশি জোর দেওয়া** অনুশীলনে মনোযোগ দিলেন।
She chose to double down on her studies for the final exams.
সে চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য পড়াশোনায় **দ্বিগুণ চেষ্টা করতে** বেছে নিয়েছিল।
The company plans to double down on customer service this year.
এই বছর কোম্পানি গ্রাহক সেবায় **আরও বেশি জোর দেওয়ার** পরিকল্পনা করছে।
Even after criticism, the manager decided to double down on his approach.
সমালোচনার পরেও, ম্যানেজার তার পদ্ধতিতে **আরও বেশি জোর দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিলেন।
When the project got tough, they just doubled down on their efforts rather than quitting.
প্রকল্পটি কঠিন হয়ে গেলে, তারা ছেড়ে না দিয়ে তাদের প্রচেষ্টায় **আরও বেশি জোর দিল**।
If sales keep dropping, the boss will probably double down on the new strategy.
বিক্রি ক্রমাগত কমতে থাকলে, বস সম্ভবত নতুন কৌশলে **আরও বেশি জোর দেবেন**।