"die with your boots on" in Bengali

• জুতো পায়ে মারা যাওয়া
• শেষ পর্যন্ত লড়াই করা

Definition

শেষ পর্যন্ত কাজ করা, লড়াই চালিয়ে যাওয়া বা সক্রিয় থাকা; মৃত্যুর আগে অবসর নেওয়া বা হাল ছেড়ে না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক কথা, সাধারণত কোনো পরিশ্রমী বা পরিশ্রম থেকে অবসর নিতে না চাওয়া ব্যক্তিকে প্রশংসা করতে বলা হয়। মূলত কাজ বা অবসর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My grandfather wants to die with his boots on.

আমার দাদু **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** চান।

She says she would rather die with her boots on than retire.

তিনি বলেন, অবসর নেওয়ার চেয়ে **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** ভালো।

Many doctors choose to die with their boots on.

অনেক ডাক্তার **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** বেছে নেন।

He has no plans to slow down; he intends to die with his boots on.

তিনি ধীর হবে না; তিনি **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** চান।

Some people just want to die with their boots on instead of enjoying a quiet retirement.

কিছু মানুষ শান্ত অবসর উপভোগের চেয়ে **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** বেশি পছন্দ করেন।

Even in his eighties, he kept running his shop—he was determined to die with his boots on.

আশির দশকেও, তিনি দোকান চালাতেন—তিনি **জুতো পায়ে মারা যাওয়া** দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন।