"die with your boots on" in Arabic
Definition
الاستمرار في العمل أو القتال أو النشاط حتى الموت؛ عدم التقاعد أو الاستسلام قبل الوفاة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُقال مديحاً لمن ظل يعمل أو يقاتل حتى آخر عمره. يستخدم في الحديث عن العمل أو عن رفض التقاعد.
Examples
My grandfather wants to die with his boots on.
جدي يريد أن **يموت وهو يعمل**.
She says she would rather die with her boots on than retire.
تقول إنها تفضل أن **تموت وهي تعمل** بدلاً من التقاعد.
Many doctors choose to die with their boots on.
يختار العديد من الأطباء أن **يموتوا وهم يعملون**.
He has no plans to slow down; he intends to die with his boots on.
ليس لديه نية لإبطاء؛ يريد أن **يموت وهو يعمل**.
Some people just want to die with their boots on instead of enjoying a quiet retirement.
بعض الناس يفضلون أن **يموتوا وهم يعملون** بدلًا من التقاعد بهدوء.
Even in his eighties, he kept running his shop—he was determined to die with his boots on.
حتى في الثمانين من عمره، واصل إدارة متجره - كان مصمّمًا أن **يموت وهو يعمل**.