"dead inside" in Russian
Definition
Это выражение описывает состояние, когда у человека больше не осталось эмоций, мотивации или радости из-за стресса или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто используется с юмором или сарказмом среди молодежи и в социальных сетях; не употребляется в официальной речи. Не медицинский термин.
Examples
After so many problems, I feel dead inside.
После стольких проблем я чувствую себя **мертв внутри**.
He smiled, but he looked dead inside.
Он улыбался, но выглядел **мертв внутри**.
Sometimes I just feel dead inside after a long day.
Иногда после долгого дня я просто чувствую себя **мертв внутри**.
That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.
Тот фильм был настолько грустным, что я чувствовал себя **мертв внутри** несколько часов.
I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.
Я смеюсь над шутками, но если честно, в последнее время я немного **мертв внутри**.
When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.
Когда начальник приносит ещё работы в пятницу, ты на миг становишься **мертв внутри**.