"dead inside" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão descreve a sensação de não ter mais emoções, motivação ou felicidade por dentro, geralmente por causa de estresse, decepção ou dor emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bem informal, usado muitas vezes de modo bem-humorado ou sarcástico para expressar exaustão emocional, tristeza ou apatia. Popular em redes sociais e entre jovens; não é apropriado em situações formais. Não é termo clínico.
Examples
After so many problems, I feel dead inside.
Depois de tantos problemas, me sinto **morto por dentro**.
He smiled, but he looked dead inside.
Ele sorriu, mas parecia **morto por dentro**.
Sometimes I just feel dead inside after a long day.
Às vezes eu só me sinto **morto por dentro** depois de um dia longo.
That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.
Aquele filme foi tão triste que me deixou **morto por dentro** por horas.
I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.
Eu rio das piadas, mas honestamente, ando meio **morto por dentro** ultimamente.
When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.
Quando seu chefe traz mais trabalho numa sexta-feira, você simplesmente fica **morto por dentro** por um instante.