"dead inside" in Chinese (Simplified)
内心死了
Definition
这个表达描述了因压力、失望或情感伤害导致内心没有情感、动力或快乐的感觉。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化，通常带有幽默或讽刺色彩，用来形容情感疲惫、难过或麻木。多见于社交媒体和年轻人交流；不适合正式场合。不是医学用语。
Examples
After so many problems, I feel dead inside.
经历了这么多问题后，我感到**内心死了**。
He smiled, but he looked dead inside.
他微笑了，但看起来**内心死了**。
Sometimes I just feel dead inside after a long day.
有时我一天忙完后会觉得**内心死了**。
That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.
那部电影太伤感了，让我好几个小时都觉得**内心死了**。
I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.
我会笑，但说实话，最近我有点**内心死了**。
When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.
老板周五又加活的时候，瞬间会觉得**内心死了**。