"cunning as a fox" in Turkish
Definition
Bir kişinin çok zeki olup çoğu zaman hile veya kandırmayla istediğini elde ettiğini anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde ve hikayelerde kullanılır. Zekiliği övmek amacıyla söylenebileceği gibi, sinsi bir tarza da işaret edebilir.
Examples
My brother is cunning as a fox when he plays games.
Kardeşim oyun oynarken **tilki gibi kurnaz**dır.
The thief was cunning as a fox, escaping every trap.
Hırsız **tilki gibi kurnazdı**, her tuzaktan kaçtı.
People say she is cunning as a fox when making deals.
İnsanlar, o anlaşma yaparken **tilki gibi kurnaz** olduğunu söylerler.
He’s cunning as a fox—don’t let him trick you during the negotiation.
O **tilki gibi kurnaz**—pazarlık sırasında seni kandırmasına izin verme.
She figured out a way around every rule. Honestly, she’s cunning as a fox.
O, her kuralı aşmanın bir yolunu buldu. Doğrusu, o **tilki gibi kurnaz**.
Don’t trust Mark with your secrets—he’s cunning as a fox and always has his own agenda.
Sırlarını Mark'a emanet etme—o **tilki gibi kurnaz** ve her zaman kendi çıkarını düşünür.