"crawl back to" in Korean

체면을 구기고 돌아오다굴욕적으로 돌아오다

Definition

실수나 거절 후에 창피함이나 굴욕감을 느끼며 누군가에게 다시 돌아가는 것. 사과하는 마음이 담겨 있다.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 강함. 체면을 잃고 억지로 돌아가는 상황에 많이 쓰인다.

He had to crawl back to his boss after quitting his job.

그는 퇴사한 후 상사에게 **체면을 구기고 돌아와야** 했다.

After their fight, she didn't want to crawl back to her friend.

다툰 후에 그녀는 친구에게 **굴욕적으로 돌아가고** 싶지 않았다.

Tom refused to crawl back to his ex-girlfriend.

톰은 전 여자친구에게 **체면을 구기고 돌아가는 것**을 거절했다.

If you mess things up, don't expect me to let you just crawl back to me.

네가 일이 망쳐도 내가 그냥 **굴욕적으로 돌아오게** 두지 않을 거야.

He swore he'd never crawl back to that company, no matter what.

그는 어떤 일이 있어도 그 회사에 다시 **굴욕적으로 돌아가지 않겠다고** 맹세했다.

My pride won't let me just crawl back to them after everything that happened.

모든 일이 있었는데 내 자존심이 그들에게 다시 **체면을 구기고 돌아가게** 하지 않을 거야.