"crawl back to" in Portuguese (PT)
Definition
Voltar para alguém ou algum lugar humildemente ou pedindo desculpa, especialmente após um erro ou rejeição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sempre informal e negativo; implica vergonha ou derrota. Usado para voltar a um ex, chefe ou amigo após um erro.
Examples
He had to crawl back to his boss after quitting his job.
Teve de **voltar de rastos para** o chefe depois de se demitir.
After their fight, she didn't want to crawl back to her friend.
Após a discussão, ela não queria **voltar de rastos para** a amiga.
Tom refused to crawl back to his ex-girlfriend.
Tom recusou-se a **voltar de rastos para** a ex-namorada.
If you mess things up, don't expect me to let you just crawl back to me.
Se estragares tudo, não esperes que eu te deixe simplesmente **voltar de rastos para** mim.
He swore he'd never crawl back to that company, no matter what.
Ele jurou que nunca **voltaria de rastos para** aquela empresa, acontecesse o que acontecesse.
My pride won't let me just crawl back to them after everything that happened.
O meu orgulho não me deixa simplesmente **voltar de rastos para** eles depois de tudo o que aconteceu.