"come to attention" in Urdu

• خبردار کھڑا ہونا
• توجہ حاصل کرنا

Definition

سیدھا کھڑے ہو جانا، پیر ساتھ ملا کر اور ہاتھ سائیڈ میں رکھنا؛ عموماً فوج میں حکم کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات نمایاں یا توجہ کا مرکز بننے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

فوج یا پولیس میں یہ حکم کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عمومی گفتگو میں کسی بات یا شخصیت کی اہمیت ظاہر کرنے کے لیے بھی آتا ہے۔ 'pay attention' (توجہ دینا) سے مختلف ہے۔ اکثر 'جب افسر آئے تو سب خبردار ہو گئے' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The soldiers come to attention when the captain arrives.

کپتان کے آنے پر سپاہی **خبردار کھڑے ہو جاتے ہیں**۔

Please come to attention before we begin the ceremony.

تقریب شروع کرنے سے پہلے براہ مہربانی **خبردار کھڑے ہو جائیں**۔

When she called his name, he quickly came to attention.

جب اس نے نام پکارا تو وہ فوراً **خبردار کھڑا ہو گیا**۔

News of the fire made everyone in the office come to attention.

آگ کی خبر سنتے ہی دفتر کے سب لوگ **خبردار ہو گئے**۔

Her brilliant idea finally came to attention during the meeting.

اس کے شاندار خیال کو آخرکار میٹنگ میں **توجہ ملی**۔

As soon as the general entered, the whole room came to attention.

جیسے ہی جنرل اندر آیا تو پورا کمرہ **خبردار کھڑا ہو گیا**۔