"come on strong" in Turkish
Definition
Bir kişinin çok özgüvenli ya da baskın bir şekilde davranması, bazen karşı taraf için rahatsız edici olabilir. Genellikle flört, satış veya tartışma gibi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir; kimi zaman olumlu, kimi zaman olumsuz anlamda kullanılır. Özellikle biri fazla ısrarcı veya baskınsa söylenir.
Examples
He came on strong during the interview, talking about all his achievements.
Mülakatta tüm başarılarından bahsederek **fazla baskın davrandı**.
If you come on strong when selling, some customers may walk away.
Satış sırasında **fazla ısrarcı olursan**, bazı müşteriler uzaklaşabilir.
She didn't want to come on strong at the party and scare people away.
Partide insanları korkutmamak için **fazla baskın davranmak** istemedi.
I think you came on a bit strong—maybe just take it easy next time.
Sanırım bu sefer **biraz fazla baskın davrandın**—bir dahaki sefere daha rahat ol.
Some people like it when you come on strong, but others find it uncomfortable.
Bazı insanlar **fazla baskın davranmanı** sever, ama bazıları da bu durumda rahatsız olur.
He tends to come on strong when meeting new people, but he's actually really friendly.
O, yeni insanlarla tanışırken genellikle **fazla baskın davranır** ama aslında çok samimidir.