"brushoff" in Portuguese (PT)
Definition
Um desprezo é quando alguém te ignora, rejeita ou trata de forma indiferente, especialmente sem explicação ou simpatia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Brushoff' é informal e muito usada em situações sociais (amizade, romance, trabalho). Pode-se 'give a brushoff' (rejeitar alguém) ou 'get a brushoff' (ser rejeitado). Tem uma conotação mais fria ou rude que um simples 'não'.
Examples
She gave him a quick brushoff and walked away.
Ela deu-lhe um **desprezo** rápido e afastou-se.
His suggestion got a brushoff from the boss.
A sugestão dele recebeu um **rejeição** do chefe.
They felt hurt after getting the brushoff from their friends.
Sentiram-se magoados depois de receberem o **desprezo** dos amigos.
After one date, he got the typical brushoff: no calls, no texts.
Após um encontro, ele recebeu o típico **desprezo**: nem chamadas, nem mensagens.
If you keep emailing and just get a brushoff, it's time to move on.
Se continuares a enviar e-mails e só receberes um **desprezo**, está na hora de seguir em frente.
Wow, that was a harsh brushoff—he didn’t even say goodbye.
Uau, que **desprezo** duro—ele nem sequer se despediu.