"brushoff" in Chinese (Simplified)
冷落拒绝 (非正式)
Definition
“Brushoff”是指某人忽视你、拒绝你，或以冷淡的方式对待你，尤其是没有解释或礼貌地这样做。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Brushoff'是非正式用語，多用於社交場合（朋友、戀愛或職場）。你可以『give someone the brushoff』（主动冷落某人）或『get a brushoff』（被冷落）。語氣比普通的“no”更冷淡或失礼。
Examples
She gave him a quick brushoff and walked away.
她很快就给了他一个**冷落**，然后走开了。
His suggestion got a brushoff from the boss.
他的建议被老板**拒绝**了。
They felt hurt after getting the brushoff from their friends.
他们在被朋友**冷落**后感到很受伤。
After one date, he got the typical brushoff: no calls, no texts.
约会一次后，他就得到了典型的**冷落**：没有电话，也没有短信。
If you keep emailing and just get a brushoff, it's time to move on.
如果你持续发邮件只得到**冷落**，那就该往前走了。
Wow, that was a harsh brushoff—he didn’t even say goodbye.
哇，那真是个很冷的**冷落**——他连再见都没说。