"brushoff" in Korean

거절냉대

Definition

누군가가 당신을 차갑게 무시하거나 아무런 설명 없이 거절할 때 사용하는 말입니다.

비공식적으로 사람 사이(연애, 친구, 직장)에서 많이 씁니다. 'Give someone the brushoff'는 상대를 차갑게 거절하는 뜻입니다.

She gave him a quick brushoff and walked away.

그녀는 그에게 재빨리 **거절**을 하고 떠났다.

His suggestion got a brushoff from the boss.

그의 제안은 상사에게서 **거절**을 받았다.

They felt hurt after getting the brushoff from their friends.

친구들에게서 **거절**을 받고 상처를 받았다.

After one date, he got the typical brushoff: no calls, no texts.

한 번 데이트한 후 그는 보통의 **거절**을 받았다. 연락도 없고 문자도 없었다.

If you keep emailing and just get a brushoff, it's time to move on.

계속 이메일을 보내고 **거절**만 받는다면, 이제 그만할 때다.

Wow, that was a harsh brushoff—he didn’t even say goodbye.

와, 저건 정말 심한 **거절**이었어—작별 인사도 안 했네.