"break to" in Indonesian

• menyampaikan (berita buruk) kepada

Definition

Memberitahu seseorang kabar buruk atau sesuatu yang sulit didengar, biasanya dengan cara yang lembut atau hati-hati.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan seperti 'break it to someone', hanya untuk kabar buruk. Umum dalam kalimat 'I hate to break it to you, but...'. Tidak dipakai untuk benda fisik.

Examples

She finally managed to break it to her boss that she was quitting.

Akhirnya dia bisa **menyampaikan ke bos** bahwa dia resign.

I had to break it to her that the concert was canceled.

Saya harus **memberitahu dia** bahwa konser dibatalkan.

He didn't want to break it to his parents that he failed the test.

Dia tidak ingin **memberitahu orang tuanya** bahwa dia gagal ujian.

Can you help me break it to Tom?

Bisakah kamu membantu saya **menyampaikan ini ke Tom**?

I hate to break it to you, but your flight's been delayed.

Saya tidak enak untuk **memberitahu kamu**, tapi penerbanganmu tertunda.

No one knew how to break it to him that his dog was missing.

Tidak ada yang tahu bagaimana **menyampaikan** bahwa anjingnya hilang.