"be right there" in Russian

я сейчас придусейчас буду

Definition

Используется, чтобы сообщить, что вы сейчас придёте или очень скоро присоединитесь.

Очень неформальная фраза, часто говорят в чатах или по телефону, даже если задержитесь на минуту-две.

I'll be right there to help you.

Я **сейчас приду**, чтобы помочь тебе.

Just wait a second, I will be right there.

Подожди секунду, я **сейчас буду**.

Mom, dinner is ready! — I’ll be right there!

Мама, ужин готов! — Я **сейчас приду**!

Relax, I’ll be right there in a minute.

Не волнуйся, я **сейчас буду**, минутку.

Can you come here? — Sure, I’ll be right there.

Ты можешь подойти? — Конечно, я **сейчас приду**.

Don’t worry, I’ll be right there as soon as I finish this call.

Не переживай, я **сейчас буду**, как только закончу этот звонок.