"be right there" in Portuguese (PT)

• já vou
• estou a ir
• chego já

Definition

Usado para dizer a alguém que vai chegar ou atender imediatamente ou muito em breve.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal e usado quando alguém está à espera de si ou o chama. Comum em conversas do dia a dia, mensagens ou chamadas. Às vezes pode significar que ainda vai demorar um pouco.

Examples

I'll be right there to help you.

Já **vou** ajudar-te.

Just wait a second, I will be right there.

Espera só um segundo, eu já **vou**.

Mom, dinner is ready! — I’ll be right there!

Mãe, o jantar está pronto! — Já **vou**!

Relax, I’ll be right there in a minute.

Calma, já **vou** num minuto.

Can you come here? — Sure, I’ll be right there.

Podes vir aqui? — Claro, já **vou**.

Don’t worry, I’ll be right there as soon as I finish this call.

Não te preocupes, já **vou** assim que terminar esta chamada.