"be right there" in Portuguese (BR)

• já vou
• estou indo
• chego aí já

Definition

Usado para dizer a alguém que você vai chegar ou atender imediatamente ou muito em breve.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Muito informal, usado quando alguém está esperando você ou chamando. Comum em conversas, mensagens ou ligações. Às vezes indica que você ainda vai demorar um pouco.

Examples

I'll be right there to help you.

Já **vou** te ajudar.

Just wait a second, I will be right there.

Espera só um segundo, eu já **vou**.

Mom, dinner is ready! — I’ll be right there!

Mãe, o jantar está pronto! — Já **vou**!

Relax, I’ll be right there in a minute.

Calma, já **vou** em um minuto.

Can you come here? — Sure, I’ll be right there.

Pode vir aqui? — Claro, já **vou**.

Don’t worry, I’ll be right there as soon as I finish this call.

Não se preocupe, já **vou** assim que eu terminar essa ligação.