"be right there" in Korean

금방 갈게지금 갈게

Definition

누군가에게 곧 도착하거나 바로 갈 것임을 알릴 때 사용하는 표현입니다.

비격식 표현으로, 친구나 가족이 기다리거나 부를 때 자주 씁니다. 실제로 1~2분 걸릴 때도 사용합니다.

I'll be right there to help you.

내가 곧 도와주러 **금방 갈게**.

Just wait a second, I will be right there.

잠깐만 기다려, **금방 갈게**.

Mom, dinner is ready! — I’ll be right there!

엄마, 저녁 준비됐어! — **금방 갈게**!

Relax, I’ll be right there in a minute.

걱정 마, **금방 갈게** 조금만 기다려.

Can you come here? — Sure, I’ll be right there.

여기 올 수 있어? — 응, **지금 갈게**.

Don’t worry, I’ll be right there as soon as I finish this call.

걱정 마, 이 통화 끝나면 **금방 갈게**.