"appeasement" in Arabic
Definition
القيام بتهدئة شخص أو جهة بتقديم تنازلات، وغالباً ما يُستخدم هذا في السياسة لتجنب الصراعات أو العدوان.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياق السياسي أو التاريخي ('سياسة الاسترضاء'). يدل على تقديم تنازلات لتجنب المواجهة وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية وضعف.
Examples
The leader chose appeasement instead of confrontation.
اختار القائد **سياسة الاسترضاء** بدلاً من المواجهة.
People criticized the government's policy of appeasement.
انتقد الناس **سياسة الاسترضاء** التي اتبعتها الحكومة.
Appeasement can sometimes delay conflict but not prevent it.
**الاسترضاء** قد يؤجل الصراع أحياناً، لكنه لا يمنعه.
Many historians debate whether appeasement helped or harmed world peace.
الكثير من المؤرخين يناقشون ما إذا كان **الاسترضاء** أفاد أو أضر بالسلام العالمي.
The company's appeasement strategy didn't stop the complaints from customers.
استراتيجية **الاسترضاء** التي اتبعتها الشركة لم توقف شكاوى العملاء.
There's a fine line between appeasement and genuine compromise.
هناك خيط رفيع بين **الاسترضاء** والتسوية الحقيقية.