"allocated" in Japanese

• 割り当てられた

Definition

お金や時間、資源などが特定の目的や人のためにあらかじめ決めて分けられていること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや公式な場面で使う。「予算が割り当てられる」「時間が割り当てられる」など受動態で使われることが多い。「dedicated」や「assigned」とは意味が異なるので注意。

Examples

The money was allocated to build a new playground.

新しい遊び場を作るためにお金が**割り当てられた**。

Each student is allocated an hour for the exam.

各学生には試験のために1時間が**割り当てられています**。

Five tickets were allocated to each family.

各家庭に5枚のチケットが**割り当てられました**。

Not all the budget was allocated this year, so some projects had to wait.

今年はすべての予算が**割り当てられた**わけではなく、一部のプロジェクトは延期となった。

Do you know how the seats will be allocated for the concert?

コンサートの席がどのように**割り当てられる**か知っていますか？

Hours were quickly allocated to cover everyone's shift during the emergency.

緊急時にみんなのシフトをカバーするために時間がすぐに**割り当てられた**。