"allocated" in Chinese (Simplified)

• 分配的

Definition

为了特定目的而分配的，尤其指被分派给某人或某事的资源、时间或金钱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、商务或行政语境。常与“资源”、“资金”、“时间”、“预算”搭配。'Allocated'强调有计划的分配，而不是随意分发。常用于被动语态：如“资金被分配给……”。不要与“dedicated”（专用）或“assigned”（分配任务、分派人员）混淆。

Examples

The money was allocated to build a new playground.

这笔钱被**分配**用来建一个新游乐场。

Each student is allocated an hour for the exam.

每位学生被**分配**一小时参加考试。

Five tickets were allocated to each family.

每个家庭被**分配**了五张票。

Not all the budget was allocated this year, so some projects had to wait.

今年并不是所有预算都被**分配**，所以有些项目不得不推迟。

Do you know how the seats will be allocated for the concert?

你知道音乐会的座位会如何被**分配**吗？

Hours were quickly allocated to cover everyone's shift during the emergency.

紧急情况下，工作时间很快被**分配**给每个人。