"a hue and cry" in Urdu

• بہت زیادہ شور و غل
• عوامی احتجاج

Definition

کسی بری یا متنازعہ بات کے خلاف عوامی سطح پر زور دار احتجاج یا چیخ پکار۔ اصل میں مجرم کے پیچھے دوڑتے وقت مدد کے لیے چیخنا بھی مراد تھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ رسمی یا ادبی ہے؛ عموماً عوامی ناراضی یا احتجاج کے لیے مستعمل ہے، خاص طور پر خبروں یا تجزیے میں۔ مثبت مواقع پر استعمال نہ کریں؛ کچھ پرانا محسوس ہو سکتا ہے۔

Examples

There was a hue and cry when the company raised its prices.

جب کمپنی نے قیمتیں بڑھائیں تو **بہت زیادہ شور و غل** مچ گیا۔

The decision sparked a hue and cry among the employees.

اس فیصلے سے ملازمین میں **عوامی احتجاج** ہوا۔

The mayor’s comment caused a hue and cry in the city.

میئر کے تبصرے سے شہر میں **شور و غل** مچ گیا۔

Every time they make a change, there’s a huge hue and cry on social media.

ہر بار جب وہ تبدیلی لاتے ہیں، سوشل میڈیا پر **شور و غل** مچ جاتا ہے۔

The mistake went unnoticed until someone raised a hue and cry about it.

غلطی تب تک کسی نے نہیں دیکھی، جب تک کسی نے اس پر **عوامی احتجاج** نہ کیا۔

No one expected such a hue and cry over a simple rule change.

کوئی یہ توقع نہیں کر رہا تھا کہ ایک عام سے اصول کی تبدیلی پر اتنا **شور و غل** ہوگا۔