"a hue and cry" in Bengali

• জোরালো চিৎকার
• ব্যাপক প্রতিবাদ

Definition

কোনো খারাপ বা বিতর্কিত ঘটনা নিয়ে জোরালো জনসাধারণের প্রতিবাদ বা উচ্চ চিৎকার। মূলত অপরাধীকে ধরার সময় উচ্চস্বরে সহায়তার আহ্বান।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, সাধারণত জনতার প্রতিবাদ বা অভিযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত সংবাদ বা মতামত লেখায়। সুখকর বা নিরপেক্ষ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় না। প্রায়ই পুরাতন শোনাতে পারে।

Examples

There was a hue and cry when the company raised its prices.

কোম্পানিটি দাম বাড়ালে **জোরালো চিৎকার** উঠেছিল।

The decision sparked a hue and cry among the employees.

সিদ্ধান্তটি কর্মীদের মধ্যে **ব্যাপক প্রতিবাদ** সৃষ্টি করেছিল।

The mayor’s comment caused a hue and cry in the city.

মেয়রের মন্তব্য শহরে **ব্যাপক প্রতিবাদ** সৃষ্টি করেছিল।

Every time they make a change, there’s a huge hue and cry on social media.

তারা যখনই কোনো পরিবর্তন আনে, সোশ্যাল মিডিয়ায় **ব্যাপক প্রতিবাদ** ওঠে।

The mistake went unnoticed until someone raised a hue and cry about it.

ভুলটি কারও নজরে আসেনি যতক্ষণ না কেউ **ব্যাপক প্রতিবাদ** তোলে।

No one expected such a hue and cry over a simple rule change.

একটি সাধারণ নিয়ম পরিবর্তনে এতটা **ব্যাপক প্রতিবাদ** কেউ আশা করেনি।