Roguish Meaning in English
word
ˈɹəʊɡɪʃ
ROH-gish
ɹˈɒɡwɪʃ
ROG-wish
Definition
Describes someone who is playful, mischievous, or charmingly dishonest, often in a way that is not meant to cause real harm.
Usage & Nuances
Usually positive or playful; describes mischievous charm, not serious wrongdoing. Common with words like 'grin', 'smile', or 'look' ('a roguish grin'). Less formal—avoid in formal writing.
Spanish: travieso - pícaroPortuguese (BR): maroto - malandro - travessoPortuguese (PT): maroto - malandro - traquinaChinese (Simplified): 调皮的 - 顽皮的Chinese (Traditional): 調皮的 - 頑皮的Hindi: शरारती - छलियाArabic: مُشاغِب - ماكرBengali: দুষ্টুমি-ভরা - চঞ্চল - ছলনাময়Russian: шалый - озорной - плутоватыйJapanese: いたずらっぽい - やんちゃなVietnamese: tinh quái - láu lỉnh - nghịch ngợmKorean: 장난기 있는 - 교묘한Turkish: şakacı - afacan - yaramazcaUrdu: شرارتی - شوخ - مکار (دلکش انداز میں)Indonesian: nakal - jahil - licik
Example Sentences
He gave me a roguish smile when I caught him sneaking a cookie.
basic
Her roguish eyes made everyone laugh.
basic
The boy had a roguish look on his face after the prank.
basic
He flashed a roguish grin and winked at me from across the room.
natural
With a roguish charm, she convinced them to join her game.
natural
There's something roguish about the way he tells his stories.
natural