"roguish" in Turkish
Definition
Birinin eğlenceli, yaramazca veya sevimli bir şekilde kurnaz davrandığını anlatır; genellikle zararsızdır ve sempatik bir havada olur.
Usage Notes (Turkish)
'Roguish grin', 'roguish look' gibi ifadelerde sık geçer; genellikle sempatik ve eğlenceli bir anlam taşır. Resmî yazışmalarda önerilmez.
Examples
He gave me a roguish smile when I caught him sneaking a cookie.
Onu gizlice kurabiye alırken yakaladığımda bana **şakacı** bir gülümseme attı.
Her roguish eyes made everyone laugh.
Onun **afacan** bakışları herkesi güldürdü.
The boy had a roguish look on his face after the prank.
Şakanın ardından çocuğun yüzünde **yaramazca** bir ifade vardı.
He flashed a roguish grin and winked at me from across the room.
Odanın karşısından bana **şakacı** bir sırıtış gönderip göz kırptı.
With a roguish charm, she convinced them to join her game.
**Şakacı** cazibesiyle onları oyuna katılmaya ikna etti.
There's something roguish about the way he tells his stories.
Hikâyelerini anlatış tarzında **yaramazca** bir şey var.