Take pains over Meaning in English
expression
ˈteɪk/ /ˈpeɪnz/ /ˈoʊvɝ
TAYK PAYNZ OH-ver
tˈeɪk/ /pˈeɪnz/ /ˈəʊvɐ
TAYK PAYNZ OH-vuh
Definition
To do something with great care, attention, or effort, making sure even small details are done well.
Usage & Nuances
Fairly formal/neutral expression; often used with 'to' + verb ('She takes pains over her work'). Implies a positive attitude toward thoroughness, not about physical pain. Less common in casual speech; 'go the extra mile' is a more conversational alternative.
Spanish: esforzarse mucho en - esmerarse enPortuguese (BR): esforçar-se muito em - caprichar emPortuguese (PT): esforçar-se muito em - ter todo o cuidado emChinese (Simplified): 对...非常用心 - 对...非常仔细Chinese (Traditional): 對...非常用心 - 對...非常仔細Hindi: बहुत मेहनत करनाArabic: يبذل جهداً كبيراً فيBengali: অত্যন্ত যত্ন নেওয়াRussian: очень тщательно относиться кJapanese: 細心に取り組むVietnamese: dồn nhiều tâm sức vàoKorean: 공을 들이다Turkish: üzerinde çok çaba göstermekUrdu: بہت محنت کرناIndonesian: sangat berhati-hati dalam
Example Sentences
She always takes pains over her homework.
basic
He takes pains over every detail of the project.
basic
Our chef takes pains over the presentation of each dish.
basic
I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.
natural
They took pains over planning the party so everyone would have fun.
natural
Good writers take pains over choosing just the right words.
natural