"take pains over" in Chinese (Simplified)

• 对...非常用心
• 对...非常仔细

Definition

非常细心或努力地做某事，确保连细节也做到很好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式表达，多用于描述对工作或任务的认真态度。不是指身体上的痛苦，而是强调努力和细心。口语中可用'很用心'。

Examples

She always takes pains over her homework.

她总是**对**作业**非常用心**。

He takes pains over every detail of the project.

他对项目的每个细节都**非常用心**。

Our chef takes pains over the presentation of each dish.

我们的厨师**对**每道菜的摆盘**非常用心**。

I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.

我真的**非常用心地写**邮件，确保它们礼貌又清楚。

They took pains over planning the party so everyone would have fun.

他们**非常用心地**策划了派对，让每个人都能玩得开心。

Good writers take pains over choosing just the right words.

优秀的作家在挑选恰当词语时会**非常用心**。