"sleep with the fishes" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan gaul yang berarti seseorang telah dibunuh dan jasadnya dibuang ke air, sering digunakan dalam konteks kejahatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini sangat tidak formal dan sering dikaitkan dengan film mafia atau kriminal. Digunakan secara bercanda atau dramatis, bukan untuk kematian alami.
Examples
He threatened to make him sleep with the fishes.
Dia mengancam akan membuatnya **tidur dengan ikan**.
Everyone in the gang fears sleeping with the fishes.
Semua orang di geng takut **tidur dengan ikan**.
The boss said the traitor would soon sleep with the fishes.
Bos berkata bahwa pengkhianat itu akan segera **tidur dengan ikan**.
If you mess with them, you might end up sleeping with the fishes.
Kalau kamu cari masalah dengan mereka, kamu bisa saja **tidur dengan ikan**.
'The Godfather' made the phrase 'sleep with the fishes' famous.
'The Godfather' membuat frasa '**tidur dengan ikan**' jadi terkenal.
Don't worry, that's just his way of joking about making people sleep with the fishes.
Jangan khawatir, itu hanya cara dia bercanda tentang membuat orang **tidur dengan ikan**.