"have a blowout" en Chinese (Simplified)

爆胎狂欢

Definición

在车辆上突然爆胎；也可以表示举办盛大的聚会或庆祝活动。

这是口语表达。在车辆语境下，只用于轮胎。在庆祝活动时，表示极为热闹的派对。两种用法根据语境判断。

We had a blowout on the highway, so we had to stop.

我们在高速公路上**爆胎了**，所以不得不停下来。

They had a blowout for his birthday.

他们为了他的生日**举行了盛大的聚会**。

I hope we don't have a blowout on this road.

希望我们在这条路上不要**爆胎**。

After the exams, we all had a blowout to relax.

考试结束后，我们大家**狂欢了一番**来放松一下。

Be careful driving fast—you don't want to have a blowout.

小心开快车——别**爆胎**了。

We hadn’t seen each other in years, so we had a blowout when we finally met.

我们多年没见了，所以终于见面时**大肆庆祝了一番**。