Shoot the crap Meaning in English
expression
ˈʃut/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈkɹæp
SHOOT-thuh-KRAP
ʃˈuːt/ /ðə, ði/ /kɹˈæp
shOOT-thuh-KRAP
Definición
To talk casually with someone, especially about unimportant topics or just to pass the time.
Uso & Matices
Very informal, mainly American English. Synonyms: 'shoot the breeze', 'chat', 'hang out and talk'. Typically for friends or close acquaintances. Not used in formal situations. Contains mild language ('crap'), so avoid in polite or professional contexts.
Spanish: charlar - conversar de cosas sin importanciaPortuguese (BR): bater papo - conversar à toaPortuguese (PT): conversar fiado - bater papoChinese (Simplified): 闲聊 - 扯闲篇Chinese (Traditional): 閒聊 - 聊天Hindi: गप्पे मारना - बिना मतलब की बातें करनाArabic: الدردشة - حديث غير رسميBengali: আড্ডা মারা - গল্প করাRussian: болтать - трепатьсяJapanese: 雑談する - 無駄話をするVietnamese: tán gẫu - trò chuyện linh tinhKorean: 수다를 떨다 - 잡담하다Turkish: gevezelik yapmak - laflamakUrdu: ادھر ادھر کی باتیں کرنا - گپ شپ کرناIndonesian: ngobrol santai - bicara ngalor ngidul
Oraciones de Ejemplo
We like to shoot the crap after work.
basic
They often shoot the crap over coffee.
basic
Let's shoot the crap this weekend.
basic
We sat on the porch all night just shooting the crap.
natural
Whenever we get together, we end up shooting the crap for hours.
natural
I stopped by his place just to shoot the crap for a bit.
natural