"shoot the crap" en Russian

болтатьтрепаться

Definición

Разговаривать неформально с кем-то, особенно на неважные темы или просто чтобы скоротать время.

Очень неформально, допускается в кругу друзей. Слово 'crap' несет в себе легкую грубость; не используйте в официальных разговорах.

We like to shoot the crap after work.

Нам нравится **болтать** после работы.

They often shoot the crap over coffee.

Они часто **треплются** за чашкой кофе.

Let's shoot the crap this weekend.

Давай **поболтаем** на выходных.

We sat on the porch all night just shooting the crap.

Мы всю ночь сидели на веранде и просто **болтали**.

Whenever we get together, we end up shooting the crap for hours.

Когда мы встречаемся, мы можем **болтать** часами.

I stopped by his place just to shoot the crap for a bit.

Я зашел к нему домой просто **поболтать** немного.