"upset the apple cart" بـIndonesian

• mengacaukan rencana
• membuat kekacauan

التعريف

Ketika seseorang secara tiba-tiba mengacaukan atau merusak rencana yang sudah disusun dengan baik.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai jika seseorang menyebabkan masalah saat semuanya sudah berjalan baik. Contoh: 'jangan membuat kekacauan', 'dia mengacaukan rencana'.

أمثلة

Please don't upset the apple cart right now; everything is finally working.

Tolong jangan **mengacaukan rencana** sekarang; semuanya akhirnya berjalan lancar.

He accidentally upset the apple cart at the meeting by raising a problem nobody expected.

Dia tanpa sengaja **mengacaukan rencana** di rapat dengan mengangkat masalah yang tak terduga.

Changing the schedule now would upset the apple cart for the whole team.

Mengubah jadwal sekarang bisa **mengacaukan rencana** untuk seluruh tim.

I know you have new ideas, but let's not upset the apple cart just yet.

Saya tahu kamu punya ide baru, tapi sebaiknya jangan **mengacaukan rencana** dulu.

Everything was running smoothly until John showed up and upset the apple cart.

Semuanya berjalan lancar sampai John datang dan **mengacaukan rencana**.

If you tell the boss now, you'll just upset the apple cart.

Kalau kamu bilang ke bos sekarang, kamu hanya akan **mengacaukan rencana**.