"turn a place upside down" بـUrdu

جگہ کو اُلٹ پلٹ دینا

التعريف

کسی جگہ کو کچھ تلاش کرنے یا اس میں افراتفری پھیلانے کے لیے مکمل طور پر اُلٹ پلٹ کر دینا تاکہ سب کچھ بکھر جائے۔

عام طور پر جب کوئی چیز گم ہو جائے تو یہ فقرہ بولا جاتا ہے؛ یہ تباہی نہیں بلکہ بے ترتیبی پیدا کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ مثلاً 'گھر کو اُلٹ پلٹ دینا'۔

I turned the house upside down looking for my keys.

میں نے اپنی چابیاں ڈھونڈنے کے لیے **گھر کو اُلٹ پلٹ دیا**۔

The kids turned the room upside down while playing.

بچوں نے کھیلتے وقت **کمرا اُلٹ پلٹ کر دیا**۔

Someone turned my desk upside down when I was away.

جب میں موجود نہیں تھا تو کسی نے **میری میز اُلٹ پلٹ کر دی**۔

We had to turn the place upside down to find that missing document.

وہ گم شدہ دستاویز ڈھونڈنے کے لیے ہمیں **جگہ کو اُلٹ پلٹ دینا پڑا**۔

After the party, it looked like someone had turned the place upside down.

پارٹی کے بعد ایسا لگ رہا تھا جیسے کسی نے **جگہ کو اُلٹ پلٹ دیا ہو**۔

Don't turn the kitchen upside down just to find your favorite mug!

صرف اپنا پسندیدہ مگ تلاش کرنے کے لیے **باورچی خانہ اُلٹ پلٹ مت کرو**!