"turn a place upside down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Procurar algo em um lugar mexendo em tudo, deixando uma grande bagunça, ou tornar um ambiente muito desorganizado, como se tudo tivesse sido revirado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para situações de busca intensa ou bagunça extrema. Comum: 'revirar a casa', 'virar o quarto de cabeça para baixo'. Indica desordem, não destruição.
أمثلة
I turned the house upside down looking for my keys.
**Revirei a casa** procurando minhas chaves.
The kids turned the room upside down while playing.
As crianças **reviraram o quarto** enquanto brincavam.
Someone turned my desk upside down when I was away.
Alguém **revirou minha mesa** quando eu não estava.
We had to turn the place upside down to find that missing document.
Tivemos que **revirar o lugar** para achar aquele documento perdido.
After the party, it looked like someone had turned the place upside down.
Depois da festa, parecia que alguém **tinha revirado o lugar**.
Don't turn the kitchen upside down just to find your favorite mug!
Não **revire a cozinha** só para achar sua caneca favorita!