"shoot from the hip" بـTurkish

• düşünmeden konuşmak
• aniden hareket etmek

التعريف

Düşünmeden ya da plan yapmadan hızlıca konuşmak veya hareket etmek, genellikle çok açık sözlü veya ani olur.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmi olmayan bir deyimdir; samimi ya da düşüncesiz olmak anlamına gelir. Hem olumlu hem de olumsuz kullanılabilir. Zıttı 'think before you speak'tir.

أمثلة

He likes to shoot from the hip in meetings.

Toplantılarda **düşünmeden konuşmayı** sever.

Try not to shoot from the hip when answering important questions.

Önemli soruları yanıtlarken **düşünmeden konuşmamaya** çalış.

Sarah sometimes shoots from the hip and regrets it later.

Sarah bazen **düşünmeden konuşuyor** ve sonra pişman oluyor.

When it comes to criticism, Tom tends to shoot from the hip.

Eleştiri konusunda Tom genellikle **düşünmeden konuşur**.

People who shoot from the hip can be refreshing but sometimes create problems.

**Düşünmeden konuşan insanlar** bazen ferahlatıcı olabilir ama bazen de sorun yaratırlar.

I'm not the type to shoot from the hip—I like to think things through first.

Ben **düşünmeden konuşan** biri değilim—önce düşünmeyi tercih ederim.