"shoot from the hip" بـIndonesian
التعريف
Berbicara atau bertindak dengan cepat tanpa berpikir atau merencanakan terlebih dahulu, seringkali sangat terus terang atau impulsif.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal untuk orang yang blak-blakan atau impulsif. Bisa bermakna positif (jujur, spontan) atau negatif (ceroboh, kurang dipikirkan). Lawan dari 'think before you speak'.
أمثلة
He likes to shoot from the hip in meetings.
Dia suka **bicara tanpa pikir panjang** dalam rapat.
Try not to shoot from the hip when answering important questions.
Cobalah untuk tidak **bicara tanpa pikir panjang** saat menjawab pertanyaan penting.
Sarah sometimes shoots from the hip and regrets it later.
Sarah kadang **bicara tanpa pikir panjang** dan menyesal kemudian.
When it comes to criticism, Tom tends to shoot from the hip.
Kalau soal kritik, Tom cenderung **bicara tanpa pikir panjang**.
People who shoot from the hip can be refreshing but sometimes create problems.
Orang yang suka **bicara tanpa pikir panjang** bisa terasa menyegarkan, tapi kadang juga menimbulkan masalah.
I'm not the type to shoot from the hip—I like to think things through first.
Saya bukan tipe yang suka **bicara tanpa pikir panjang**—saya lebih suka memikirkan semuanya dulu.