"shoot from the hip" بـBengali

না ভেবে কথা বলাহঠাৎ কাজ করা

التعريف

চিন্তা বা পরিকল্পনা না করে হুট করে কথা বলা বা কাজ করা। সাধারণত খুব সরাসরি বা আবেগপ্রবণভাবে প্রকাশ পায়।

অপ্রত্যাশিত সত্য বলা বা কাজ করার অর্থ বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। কখনও ইতিবাচক, কখনও নেতিবাচক অর্থে আসতে পারে; 'think before you speak' উল্টো বক্তব্য।

He likes to shoot from the hip in meetings.

সে মিটিংয়ে **না ভেবে কথা বলে**।

Try not to shoot from the hip when answering important questions.

গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় **না ভেবে কথা বলো** না।

Sarah sometimes shoots from the hip and regrets it later.

সারাহ কখনও কখনও **না ভেবে কথা বলে** এবং পরে আফসোস করে।

When it comes to criticism, Tom tends to shoot from the hip.

সমালোচনার বিষয়ে টম **না ভেবে কথা বলে**।

People who shoot from the hip can be refreshing but sometimes create problems.

যারা **না ভেবে কথা বলে**, তারা কখনও কখনও নতুন কিছু আনে, কিন্তু মাঝে মাঝে সমস্যা তৈরি করে।

I'm not the type to shoot from the hip—I like to think things through first.

আমি **না ভেবে কথা বলা** টাইপের মানুষ না—আমি আগে সব কিছু ভাবি।