"same difference" بـHindi

कोई फर्क नहीं पड़ताएक ही बात है

التعريف

एक अनौपचारिक तरीका है यह बताने का कि दो चीज़ों में कोई असली फर्क नहीं है, या उनके बीच छोटे-छोटे फर्क मायने नहीं रखते।

'Same difference' एक अनौपचारिक (अक्सर मज़ाक या व्यंग्य में) प्रयोग होती है, जब कोई छोटी बात को बड़ा मानता है लेकिन असल में कोई फर्क नहीं पड़ता।

You say tomato, I say tomahto—same difference.

तुम कहते हो टमाटर, मैं कहता हूँ टमाटर—**कोई फर्क नहीं**।

Blue shirt, green shirt—same difference to me.

नीली शर्ट, हरी शर्ट—मेरे लिए **कोई फर्क नहीं**।

Saturday or Sunday? Same difference—I'm free both days.

शनिवार या रविवार? **कोई फर्क नहीं**, दोनों दिन फ्री हूँ।

You forgot to call me at 9 instead of 8. Same difference, I was awake already.

तुम 8 की बजाय 9 बजे कॉल करना भूल गए। **कोई फर्क नहीं**, मैं पहले से जाग रहा था।

A: I ordered fries, not chips! B: Same difference—they're both potatoes.

A: मैंने फ्राइज़ मंगवाए थे, चिप्स नहीं! B: **कोई फर्क नहीं**–दोनों आलू हैं।

Whether we leave at 7:00 or 7:10, same difference—we'll make it on time.

हम 7:00 या 7:10 पर निकलें, **कोई फर्क नहीं**—समय पर पहुँचेंगे।